خبير موفد في بعثة في الصينية

• 特派专家

• "خبير" في الصينية    专家; 内行; 娴熟; 擅长; 熟练; 谙练; 顾问
• "موفد" في الصينية    代表; 使节
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "بعثة بيري" في الصينية    黑船来航
• "بعثة تيرا نوفا" في الصينية    新地探险
• "بعثة رصد انتشار الحرب الموفدة إلى سكوبيه من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织斯科普里预防冲突蔓延监察团
• "البعثة الاستقصائية التقنية الموفدة إلى الصحراء الغربية والبلدان المجاورة" في الصينية    派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团
• "اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات" في الصينية    追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会
• "مشروع اتفاقية المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات" في الصينية    联合国官员和特派专家刑事责任公约草案
• "بعثة التحقق في كوسوفو" في الصينية    科索沃核查团
• "بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو" في الصينية    科索沃外交观察团
• "بعثة غير مسموح فيها باصطحاب الأسرة" في الصينية    不带家属特派团
• "كشف طبي في نهاية البعثة" في الصينية    任务结束体检
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون" في الصينية    联合国塞拉利昂观察团
• "بعثة مراقبين" في الصينية    观察团
• "البعثة الخاصة الموفدة من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف إلى العراق" في الصينية    卫生组织/儿童基金会伊拉克特派团
• "بعثة الناتو للتحقق في كوسوفو" في الصينية    北约科索沃核查团  北约科索沃空中核查团
• "أفراد البعثة؛ موظفو البعثة" في الصينية    特派团人员
• "بعثة التنفيذ" في الصينية    执行团
• "البعثة السوفيتية الأولى للقارة القطبية الجنوبية" في الصينية    第一次苏联南极远征
• "البعثة السوفيتية الثانية للقارة القطبية الجنوبية" في الصينية    第二次苏联南极远征
• "بعثة إنعاش خاصة في سيراليون" في الصينية    塞拉利昂恢复特派团
• "بعثة رصد انتشار الحرب في سكوبيه" في الصينية    斯科普里预防冲突蔓延监察团
• "بير إفيند سفينهوفد" في الصينية    佩尔·埃温德·斯温胡武德

• (أ) معلومات تفيد بأن جريمة من الجرائم المبينة في المادة 3 قد ارتُكبت أو يجري ارتكابها في أراضي تلك الدولة من طرف مسؤول أو خبير موفد في بعثة تابع للأمم المتحدة؛
  (a) 缔约国收到关于有联合国官员或特派专家在该国境内实施了或正在实施第3条所列的一种犯罪的情报；或
• واستنادا إلى مبدأ الإقليمية، فإن أية جريمة يرتكبها داخل كينيا أي موظف تابع للأمم المتحدة أو خبير موفد في بعثة تحاكَم محليا، شريطة أن توجد قوانين محلية.
  在属地原则的基础上，联合国官员或特派专家在肯尼亚境内实施的任何犯罪行为都将在当地进行审判，前提条件是存在相关国内法律。
• وأشارت السيدة رشماوي إلى أن معظم الأشخاص المشمولين بعبارة " خبير موفد في بعثة " هم في الواقع ضباط شرطة مدنية أو مراقبون عسكريون يعملون في العمليات السلمية للأمم المتحدة.
  里什马维女士指出， " 特派专家 " 这一词涵盖的人实际上多半是为联合国和平行动服务的民事警官或军事观察员。
• يرتكب مسؤول أو خبير موفد في بعثة تابع للأمم المتحدة جريمة، ضمن المعنى المحدد في هذه الاتفاقية()، إذا ارتكب ذلك الشخص عمدا عملا يشكل إحدى الجرائم الخطيرة المُـبَـيَّـنـة في الفقرة 2، وهو يعمل ضمن عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في دولة مضيفة.
  本公约所称的联合国官员和特派专家犯罪 是指该人在一东道国的联合国维持和平行动服务期间故意参与构成本条第2款所列严重罪行的行为。